2016年11月19日土曜日

新リーグBreachの特設ページ開設


特設ページ

日本時間12月3日午前5時から始まるPatch2.5.0の新リーグ「Breach」の特設ページが開設とサポーターパックの販売が始まりました
詳細は自分の目で確かめてみろ


って手抜きすぎだから特設ページの翻訳とか(※間違ってるかもしれないから注意)
脚注や解説は背景を変えて追記



Content Update 2.5.0

Breach Challenge Leagueではダースの新しいアイテムとDirectx 11 64bit版クライアントを含むたくさんの追加があります。

Challenge Leagueでは0からのスタートとリーグ限定要素としてリスクと報酬を提供します
Breach leagueでは40のChallengeと報酬として3つのmicrotransactionが用意されています
新規リーグは引き継ぎなしでみんな0からのスタートになる
Challengeはそれぞれ
12達成でthe Demon Hand Gloves
24達成でthe Breach Portal
36達成でthe Demonic Wings
が貰える
ソースPath of Exile Breach Challengers League Press PreviewのThe Cash Shop Has Been Breachedあたり


Enter The Breach

Tears in the fabric of realityがWraeclast全体に生成されました
それを有効化させることで特別な領域が生成されモンスターが沸きます
報酬を得るために領域が開いてる間にBreachの中のモンスターをできるだけ倒しなさい


Tears in the fabric of realityはおそらくトレーラーにも出てくる手の形をしたやつ
WraeclastはPath of Exileの舞台の名前
よくわからなかったので意訳混じりで注意
手を触るとモンスターが沸くので時間内にできるだけモンスターを倒せってこと


Challenge the Breachlords

Breachの深い場所では恐ろしい新ボス『Breachlords』を引き寄せるかもしれません
ボスへの与ダメージが増えるほどボスが逃げた時のドロップが増えます

たまにボスが沸いてボスは倒せない代わりにダメージをたくさん与えるとたくさんアイテムが貰える


Conquer a Breachlord's Domain

BreachのドロップではSplinterを拾うことがあります
同じタイプのSplinterを100個集めるとBreachstoneを作成できます
BreachstoneをMap Deviceに入れるとやばいBreachlord's Domainに行くことができます

Splinterを集めるとボスに挑戦できる
Splinterはおそらく数種類でアイテムに対応するボスと戦える


Treasures of the Breach

Breachのモンスターは新しいUnique Itemをドロップします
Breachlord(ボス)を倒すと上記のUniqueをアップグレードできるBlessingを落とします


Performance Improvements

Patch2.5.0では64bit DirectX 11対応の新クライアントがリリースされます
描画が速くなるとともに新しいfogやcloth physics system等がきれいになります


And much, much, more...

Breach leagueでは新しいUnique Itemの他にChanneling Support GemとUnique Golem Jewelが追加されます
Forsaken Maserの経験値が減りミッションがやりやすくなります
Act1のエリアの見た目が変わります


Breach Supporter Packs






ざっくり翻訳した感じEssenceみたいに触ることでモンスターが沸くタイプのリーグみたいだね
領域から出るとダメっぽいしモンスターもたくさん沸くみたいだから殲滅力が弱いビルドだと不利そう
現状公開されてるUniqueはFire系に関係するアイテムが多いし来期はChiefteinがくるんかね
Patchの詳細くるまでわからんけど

0 件のコメント:

コメントを投稿